Hiện nay, tiếng Hán được dùng rộng rãi, phổ biến trong nhiều lĩnh vực xã hội, người học tập và sử dụng tiếng Hán càng có nhu cầu muốn biết những từ mới và thuật ngữ tiếng Hán thuộc từng lĩnh vực chuyên môn. Cuốn Từ Điển Chủ Điểm Hán – Việt Hiện Đại được xuất bản lần này nhằm đáp ứng nhu cầu đó.